Válogatás P. Tóth Irén fordításaiból - George Coșbuc: Anyám, Utolsó kívánság
George Coșbuc: Anyám
P. Tóth Irén fordítása
A révnél gyorsvizű folyók
Süvöltve rohannak,
Nyárfák nyirkos alkonyon
Örök búról dalolnak.
Összefonódott ösvények
Visznek a malomba,
Ott látlak anyám, téged,
Egy rozoga kunyhóban.
Fonsz. Régi kandalló ölén
Jajongó tűz pislákol,
Nehéz szívvel gyújtottad
Pár kerítésdeszkából.
Alig hunyorog a láng,
Menten aludni készül,
Fény lengi át a szobát,
Azután elsötétül.