Alekszandra Kruchkova: A pusztulás felett, a rozsban

 „Nem olvasva jeleimet
    Aludj, kedves egyenlőtlenség”
M. Cvetajeva



Tarts!
Tarts meg!
Az életnek!
Erősebben!
A hang – kiáltásba szakad - felfele száll –
Ajtóknál áll – megáll – a bezárt ajtónál
Megállj – Te is – és nyugodj bele
Válaszra várj… - tarts! – a Tanács lehet:
Hazug! – annak, aki nem olvassa el – a jeleimet!
Ne erőlködj, hogy értsd – a mélységét!
Őszen – ne simítson – Karodban ölelés!
Lázadón a köveken – ne vedd fel – az én –
Keresztemet! – Veled – nem viselem!
Ne fordulj elő itt! – meg se állj – magad velem – állatként –
Ne alázd! – a nyárral egyenlővé ne tedd –Tavaszomat te sem
Az álom – előestéjén a megvalósíthatatlanban! – el ne cseréld
Az éjféli - Múzsa szájából – ki ne rántsd
A szót – ne élj vissza vele – hogy tromfod – Ász!


2008. február 22. Fordította: Gaál Áron



A tanács – ne legyen elégtelen! – egyenetlen
Kövezett úton! – a Klastromba – ahol Isten – a Menny
Fénysugár nyakravalóban – az élet – gyanánt
Tömjénnel – csak ösztönöz - hogy lábra állj…
Tarts! – a lába szétlapít –
A kézért - ruhaszegélyért - eseng a proletár Sereg
A koldusszegény – mennydörgés nélkül a zsebben –
Kotorász!
Kölcsönösen, a saját keretén belül ártatlan lehet –
Tarts meg!
A szív, ami tág – mezőség, széles határ!
Tarts meg fiú! Tarts attól is vissza már…
Atlantisz – a Titkok Kapujánál áll – görbül a szám
Sápad az arcom - úgy érzem magam - mint tékozló leány! –
Hisz más kizárt – Királynő! – mint Hajszálra hajszál!
Az égbe – űzz! – állj! –
Tarts! – tarts meg!!! – az Éjen át, igen –
Elmegyek –
Másvalakihez…

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf