Gaál Áron: Nagycsütörtöki zsoltár

(Псалм за Чист Четвъртк* Псалом на Чистый Четверг**)

Tisztára mosott arc…
Ha messziről nézed
                                 Kő
mit folyója otthagyott

Tisztára mosott arc…
múló pillanatként zárult belé
                                                  a most –
Százezer éve volt kezdete, és lesz vége
egy mosolygó halott

Tisztára mosott arc…
                            Csillag
Rámutathatsz, hogy „Ő az”, „Ő van ott’”
Százezer éve, hogy hullik a mába
hullik és ragyog

Tisztára mosott arc…
                                   benned,
fel neked ébred és szép lesz,
ha szépnek akarod

Tisztára mosott arc…
Vagyok

2009 Nagycsütörtök, Lemberg (Lviv)
*Ljubov Dolik ukrán fordításában megjelent a költő „У ДОЛI ТВОIЙ ПОДРЯПИНА” (Sorsodba karcolva), a Kamyla Könyvkiadó gondozá-sában, 2009-ben, Lembergben (Lviv) megjelent kötetben. ISBN: 978-966-433-036-4
**Szerzői fordításban, (lektorálta Kszelena Litvinova) megjelent a Стихи.ру (Stihi ru) internetes Orosz Nemzeti Versportálon 2013-ban a költő saját oldalán: „Арон Гаал”