Jekatyerina Rupaszova: Várakozás

Az árnyék bágyadt látványként mérhetetlenül nehéz
A víz tömegében, jóllehet nincs befejezve még

A dolga a testben. Felpuffadt végtagjai egy najád
Ölelésében viszketnek valahol az óceán fenekén.

Akinek az élete halálos szerencsétlenségben ér véget
Kegyetlen osztályrésze várni a világító-toronyfényre.

A fregatt bordaváza rozsdával festett – halak háza,
Gyönyörű vibrálás az éji ég mélyvizében.

Fordította Gaál Áron