Vlagyimir SZKIF: Hóesés

Az utcán elfojtotta mind a fényt               
Az égből váratlan aládőlő a hóesés       
De nem! A háborúban megölt
Katonák Lelkei szálltak legelöl.

Azt gondoltam, hogy a hópihék ott-
Hagyták Londont, Amszterdamot
És ezek a lelkek, mint a pelyhek
Az orosz városok fölött lebegnek.

És szikrázva repültek a lelkek
Befüstölődtek tőlük rétek és ligetek
Futotta belőlük, hogy betakarják
Hirtelen, halotti hólepellel a tajgát.

Én láttam – életek voltak egyszer,
Katonák, a háborúban elveszettek.
Végigborzongva az egész Hazán,
Felsikolt bennem, hogy nekem fáj!

Fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang arany arssacra Meghi vo Mindhala lig 1 Meghi vo Mindhala lig 2 Czigány György-Simon Erika Könyvbemutató arany200 Ordo liturgicus Budapestinensis
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo