Jekatyerina Sumaeva: /A levegő kiárad a hópelyhecskékben…/

A levegő kiárad a hópelyhecskékben,       
El - elakad a lámpák sugarában
És előttem száll pókhálószövevénye,
Ráakaszkodva az árnyék előtti vállra.

És megyek a megbeszélt
Találkára a fagyos dekád illatában
Orcáimat kényezteti a szél,
Járókelők csókja egymásutánjában  

És a villamossínek csendesen
Félresiklanak a napfényes kocsik elől,
Elrejtőznek a vékony köpenyekben
És eltűnnek a foszlott tollpárnákban, -

Téli melegséget adó filmkockák sorban!
Újra fent, és bátortalanul lent, ahol
Pelyhek raja nyüzsög hiábavalóan
És rajzol esti vázlatot.

Fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf