Andrej Leontyev: Befogva, elhallgatva, elutazva

Munkába befogva, elhallgatva, elutazva
Az égő ajkak, és a komoly arcok
A sok nehézség eljut-e a nevetésig
Ha elkoptatják láncolatukkal a tavaszok?  

Tudj elszámolni a gyerekévekkel
Mind gyorsabb járművön hajszolódunk
Visszatérni az útra kevés lehet
Az észrevehetetlen lelkiismeret, ha feledésbe borul

Nem, nem azonnal: ahogy a morzsák, a magocskák    
Az elkopott zsákból - a kalász alatt…
És a homályban, ahogy rézsútosan bevág
A nap és bizalmatlanul megsimogat

A szemekből az, ami gondatlanságból kihullik   
S az út sarába kerül, nem vesszük észre
Hogy az érzéketlenség, ami hirtelen kicsírázik  
S a földi bánatot sokszorozva indul növekedésnek

…De ezen az úton, bár minden utazás elhúzódik
Az utasok, ha közelednek a célhoz, az, az összegezésé  
És a jármű – amin a vándor jussa a szomorúság –    
Fékez egy kevéssé

S a céllövölde-eee, íme, megérkezett! Bevégeztetett
És poros hátunk mögött, ugyan mi maradt még?
Gizgazok, a föld megnyomorított sávjain
S a bevehetetlen sötétség.

Fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf