Jevgenyij Zsuravli: Hópihe

Látott Ön valamikor hópihét? Gyerekkorában?
Most már túl késő lesz
megfigyelni
milyen ez a csoda –
ahogy a kristályok
valaminek a hatására olvadva-hervadva egyforma sugarakká válnak
valamilyen kifogástalan
ősi táncban.
Látom milyen pontossággal van
kiválasztva a tangens
a víz-matematika saját lényege szerint.
De élőként felbuzog benne –
hogy másokhoz hasonlóan
a Nap alatt létezni szép.
Íme, hát így van!
Hiába, – mondják, hogy ami zseniális – az, az egyszerű.
Én megértettem ezt, előfordul még a kicsike növekedése is
Megértettem! Végső fokon az utolsó sorig…
hogy a tökéletes világ
önmaga
            kiindulási
                           pontjában van.

Fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf