Jevgenyij Zsuravli: Nem – Los – Angeles

az angyalok városának nevezik de messze van a napfényes Kaliforniától
ahol sok kényelmes dolog van és van, aki a nyugalmasabb életért választotta magának
itt a Hollywoodi melegben, ha képet kaphatnál egyszer a TV kamera ragyogásának részeként
akkor ez a város megdermedne
Beszlán* és nekem jó itt lenni
Íme hát ez a város, íme hát olyan holdfényes Los-Angeles
és az angyalok városának hívják
hiszen egyedülálló hely a világon
ahol a fasor árnyékában a fejek fölött  nem levelek susognak – meggyilkolt gyerekek
lelkének szárnyai zizegnek

*Beszlán kaukázusi orosz város Észak-Oszétiában.
2004 szeptember elsején terroriisták foglalták el a helyi iskolát, ahol három napon keresztül
1128 túszt tartottak fogva, köztük gyerekeket is. Az antiterrorista és terrorista egységek harca
során 333-an meghaltak. A meggyilkoltak között 186 iskolás gyerek volt.

Fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang GYG átad4 3 1 Gyóni 2. 170620GyoniGeza PozsonyiCsata Határterületen szolgálnak Ordo liturgicus Budapestinensis KONDOR_MEGHIVO
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo