Szvetlána Szuprunova: /Olyan csendes lenne a környék…/

Olyan csendes lenne a környék, hogy
meg lehetne hallani az ágon a szarkát,
azt is, ahogy visszatérve a másik partra
belefúródik a sásba a ladik.

Lehetne hallani a messzeségből a hóvihart,
azt, ahogy a mezőn megtelepszik a köd,
azt, ahogy a tisztásra hajítja a leveleket
az a szél, ami lerohanja a tajgát…

A távoli tengerig minden hallható lenne,
s nem szűrődne be se boldogság, se keserűség,        
sőt, hallható lenne, hogy valahol a tenger mögötti
ösvényen futnak a hangyák.

Egészen a Holdig csend honolna,
de, ahogy felébredve az égre emelem
szemem, ismételten megértem, hogy
nem fordul elő ilyen csendesség.

Fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang 2019 10 20 Ertektar Budapesti Székely Kör   2019. október 16. Takaró Mihály 1 elatkozottkoztarsasag nyiro plakat újpogányság szalonna alap 1 rakkonf1022 szept 9 15 ig nfz szept25 bartok 1080x636px slider jegy hu sinka plak Meghívó 2019. szeptember 20 konferencia 20190921 Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf