Szvetlána Szuprunova: /Olyan csendes lenne a környék…/

Olyan csendes lenne a környék, hogy
meg lehetne hallani az ágon a szarkát,
azt is, ahogy visszatérve a másik partra
belefúródik a sásba a ladik.

Lehetne hallani a messzeségből a hóvihart,
azt, ahogy a mezőn megtelepszik a köd,
azt, ahogy a tisztásra hajítja a leveleket
az a szél, ami lerohanja a tajgát…

A távoli tengerig minden hallható lenne,
s nem szűrődne be se boldogság, se keserűség,        
sőt, hallható lenne, hogy valahol a tenger mögötti
ösvényen futnak a hangyák.

Egészen a Holdig csend honolna,
de, ahogy felébredve az égre emelem
szemem, ismételten megértem, hogy
nem fordul elő ilyen csendesség.

Fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf