Borisz Paszternak: Vallomás

Ne sírj. Megduzzadt ajkaid
ne ráncold. Fölrepeszted
a tavaszi láz varait.
Éppen hegedni kezdtek.

Vedd le mellemről tenyered.
Áram-telt vezetékek
vagyunk: egy perc, egy rezzenet
egybecsap, összeéget.

Majd férjhez mégysz. Fut az idő.
feleded, mik gyötörtek.
Asszony lehet mind, aki nő.
Szívet szerezni: hőstett.

Én meg női kezek, nyakak,
vállak, hátak csodái
előtt, míg élek, áhítat
rabjaiként fogok állni.

De köt veled az éjszaka
láncba, bármily nehézbe –
Hajt még erősebb vágy, hív a
szakítás szenvedélye!

Fordította Illyés Gyula

szozattv


szozat a tiszta hang szeleczkyest örmgenoc 2019. 04. 27. V. GRÁL NAP plakát 03 LSApokabacsi drvargatibor Mátyás király szine 2019. 01. 26. SZENT KORONA DÉLUTÁNOK plakát 02 versmaraton jankocsm Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf