Georgij Pochuev: Keserűség – bánat

„Megmagyarázhatatlan bánatban lebeg…”
                                          Joszif Brodszkij

… Az ablakban megpróbálok fellelni valamit,     
Ami segít nekem abban, hogy választ kapjak-
A várakozás az, ami olyan, mint a keserűség-bánat,
Ez rí le rólam és ugyanúgy a falevelekről.

Még nincs itt az ideje a lebukfencezésnek,
Földünk még vár azzal, hogy elbocsásson.
Az ágon kitart még a gyönyörű lomb…

De én tudom – a bánat ideje ez.

Látogató Ő, ahogy minden mag az,
A lélek-talajában lehet, hogy kicsírázik.
Amikor megesik, nem kérdéses, hogy megtudjuk

A keserűség-bánat mögött ártatlan búcsú áll.

Fordította: Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang szentkorona OMLI Meghívó Hazatért liliomok aversereje Horthy szobor avatás arany200 Ordo liturgicus Budapestinensis
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo