Jelena Szuodiene: Mi mind - ama szövet részecskéi vagyunk [Мы все - частицы ткани той]

Mi mind, ama szövet részecskéi vagyunk,
Egyszerű darabkái az Istenanyának.
Mi mind – az, az Isteni Fejkendő vagyunk
Azok számára, akiket mi magunk,

Úgy szeretünk szavak nélkül is,
Ahogy Isten Anyja szeret – bennünket…
Világunk Világa válik az élő vérévé –
És egymáshoz varrva áldott részeit

Zászlóvá bomlik bármelyikünkben,
Hogy erős lelkévé legyünk majd annak,
Aki Istenadományaként velünk van,
Akivel közelségben élünk mi mindörökké.   

Fordította Gaál Áron