Lajma Debeszjunene: Fehér tánc [Белый танец]

Karnevál van… Mindenki maszkban… Tele a terem…
Csak a Fehér tánc az, ami feltűnik hirtelen…
A herceget keresi egyre a szemem –
Nincs igazán okom se rá, hibát itt nem véthetek…

Odamegyek és hallgatok… a torkomban gombóc…
Mintha elfelejtettem volna beszélni, nyelvem helyén kóc…
S akkor észrevétlenül meghajtja felém magát,
S gyöngéden megszorítja a könyök alatt karom hajlatát…

„Hát te vagy az…” – ó de szívesen kimondanám…
De a könnyek nyakamra peregve áztatják ruhám…
- „Nyugodj meg kérlek…” – suttogja csendesen nekem
És kendőjével letörli lassan a könnyeket…

És a Fehér tánc egészen a csillagokig visz minket,
Mi is azzá válunk talán fent, valcerként keringve…

Fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf