Kuular Cserlig-ool: A Góbi csendje

(Тишина Гоби)

B. Javuhilánnak

Vakító fénye a naplementének és a ragyogása,
A tevék púpjainak aranyát érintve hirtelen kap lángra.

Hallgatag pusztaság… a fáradságot feledve, bár gyönyörű, e helyen
A szivárványod… Az alkonyatban mutasd meg az utat nekem!

Íme, hát a fekete teve vezérként lép most előre, s éppen
Élő bölcsődalt énekel a Góbi morin huuron az anya tevének.

Az éjszaka szomorkás melódiájával töltjük az időt kettesben,
És én halkan kisérem őt homuszon, az én öreg hangszeremen.

/Alekszander Pavlov orosz nyelvű átültetése alapján./
Fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf