Mihkel Kaevats: Az utcán száraz szélvihar süvít…

Az utcán száraz szélvihar süvít, bár még nem úgy tűnik,
hogy esővé válna, a levegő, fojtó. Azután
a rekkenő hőség hirtelen hidegre vált.
Fáradttá válunk mindannyian.

Az ember teljesen tehetetlen a sors színe előtt –
Legalábbis én tehetetlen vagyok.
Vannak pillanatok,
Mikor azt érzem, mindennek ellenére boldog vagyok.
Olyan is van, mikor érzem, hogy mindennek ellenére mélyen elszomorodom.

Mikor valakinek a számára a levegőben és a szélviharban is üzenet maradok:
»Összetörted a szívemet«  

Fordította: Gaál Áron