Mihkel Kaevats: Emlékszem, amikor először felismertem a sötétet

emlékszem, amikor először ráeszméltem a sötétre
a kis kertben voltam a napközis csoport meghosszabbított napján       
és a papámnak kellett onnan hazavinnie
így elüldögéltem az ablakdeszkán
a világos-fekete éjszaka magasában ragyogó csillagokat szemléltem
s nem értettem, hogy apa miért feledkezett meg rólam
akkor még semmit nem tudtam az időről, ami nem vált órákra szét
csak arra emlékszem, hogy az egyszer sokáig megültem ott

és amikor abban a sötét, sötét éjszakában végre értem jött
és a nevelőnő mosolyogva átadott neki
elmesélte, hogy én már három órától szomorkodom

pedig csak négy óra volt és apám még hamarabb is eljött a munkából

Fordította: Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang Gaál plakat Életmű 30 Pál István Szalonna arany200 Ordo liturgicus Budapestinensis
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo