Angelus Silesius: Jertek, mondja Krisztus, a hős

Christ, der Held

Jertek, mondja Krisztus, a hős,
utánam, keresztények.
Világot tagad az erős
s nem csábítja az élet:
ha kereszt nyom, ha tüske sért,
csak kövessétek a vezért.

Én fény vagyok, ti a csapat,
világítok az éjben;
ki engem követ, nem marad,
nem imbolyog sötétben;
én út vagyok, ezt az utat
járják a tiszták, igazak.

Nehéz út? Elől haladok
és mellettetek állok;
magam is fegyvert ragadok,
míg mind harcba nem álltok:
rossz vitéz, ki egyre csak áll,
bár tábornoka messze már!

Ki lelkét megnyerni hiszik,
nélkülem elveszíti;
ki érettem leheli ki,
örök fénnyel díszíti;
ki keresztjével nem követ,
nem érdemel meg engemet.

Kövesük hát a Jó Urat
szíves bizalommal,
vívjunk meg keresztünk alatt
bátran a fájdalommal;
az ég csak a küzdőnek ád
örök életet s koronát!

Fordította: Szabó Lőrinc