Paul Verlaine: Az ártatlanok

Magas cipősarok és hosszú szoknya: baj…
A rossz út gödrein vagy pajkos szél során
A szoknya fönnakadt a villanó bokán, –
S ez kedves volt nekünk és olyan furcsa, – jaj!

Csápjával olykoron megcsípte csúf bogár
A szép hölgyek nyakát, az út lombos helyén,
S hogy szép fehér nyakuk megvillant könnyedén,
Szemük e látományt izgulva falta már.

Aztán leszállt az est, homályos őszi est:
A hölgyek álmodón kapaszkodtak belénk
S oly furcsa szép szavak susogtak ott felénk,
Hogy most is ámulunk s szívünk remegni kezd…

Fordította: Sajó Sándor

szozattv


szozat a tiszta hang vers2020a A3 wass albert est plakat 2019SZENTKORONA iroszov konyvtar 11 26 attila20191214 23 56 os eganivanpalmeghivo 2019SZENTKORONADELUTANOK újpogányság szalonna alap 1 VIIKerecsen Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf