Szergej Birjukov: A filozófus legtömörebb meghatározása, Augusztus végén, Új információk Petrarkáról és Lauráról

Szergej Birjukov

A filozófus legtömörebb meghatározása

Filozófus az a személy akinek nem az a dolga hogy személyesen legyen filozófus
Filozófus az a személy akinek nem az a dolga hogy személyesen legyen
Filozófus az a személy akinek nem az a dolga hogy legyen
Filozófus az a személy akinek nem az a dolga
Filozófus az a személy aki nem
Folozófus az a személy aki
Filozófus az a személy
Filozófus az aki
Filozófus

/Olvasd világosan, fokozatosan erősödő hangon. Ismételd, visszafelé elrendezve/

Filozófus
Filozófus az aki
Filozófus az a személy
Filozófus az a személy aki
Filozófus az a személy aki nem
Filozófus az személy akinek nem az a dolga
Filozófus  az a személy akinek nem az a dolga hogy legyen
Filozófus az a személy akinek nem az a dolga hogy személyesen legyen
Filozófus az a személy akinek nem az a dolga hogy személyesen legyen filozófus

Fordította Gaál Áron

Szergej Birjukov

Augusztus végén

Augusztus utolsó napjaiban
az iskola előestéi egyikén
visszaemlékezel
a fehér ingre
piros nyakkendőre
a bátyádnak ajándékozott
alma illatára a táskában
a füzetlap fehérségére
a kockákra a számok részére
a vonalakra a betűk számára
a nyáron elolvasott tankönyvekre
a földrajzi atlaszon távoli
országokba tett utazásokra
a fizika törvényének megértésére
a hideg folyóban
a sült krumpli illatára
a tábortűz füstjére
a moszkvai lányra
aki a szünidőre megérkezve
mesélte el mindazt amit tanultak
10. osztályban az anatómiából
ó hát ez, igen az!
augusztus végén
a dalra „hamarosan az ősz
áll majd az ablakod előtt”
és így tovább
mint ebben a valószínűtlen darabban…

Fordította Gaál Áron


Szergej Birjukov

Új információk Petrarkáról és Lauráról

Laura levelezési programja
New Times Roman betűivel levelet
ír Petrarkának az interneten

a levél kihullik a világhálón

Petrarka szonettet ír Laurának
ujjai a klaviatúrán fel-le futnak

a levél kihullik a világhálón

Laura ruháját beborítják   
a betűszirmok

ebben a pillanatban
olyan közel kerülnek egymáshoz
hogy egyikük jobb keze  kinyújtva   
megérinti másikuk balkeze
kisújját

Fordította Gaál Áron

 


 

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf