Lauri Pilter: Visszaemlékezés Hilja nagymamára

Lauri Pilter nagymamája HiljaHilja Michelson [*1924-†2008], boldogult nagymamám az I. világháború után függetlenné vált Észtország egyik kisvárosában járt iskolába. Abban az időben, 1930-ban, amikor elkezdte az iskolát, a kormányzat nagy hangsúlyt fektetett a finnugor országokkal, Finnországgal és Magyarországgal, valamint a lett, finnugor kisebbséggel való kapcsolatok erősítésére. Ennek keretében az oktatásba is bekerült, és hangsúlyt kapott a finn, a magyar nyelv és irodalom, kultúra és művészet megismertetése a diákokkal. A tanulók megtanulták a finnugor nemzetek himnuszait is. Hilja nagymama élete végéig kívülről tudta szavalni és énekelni a Magyar himnuszt. Születésének 80.,  jubileumi évében együtt töltöttem vele és szüleimmel a Karácsonyt. Szentestén mindegyikünk felolvasta egy kedves versét vagy énekelt valami, szívéhez közelálló dalt. Hilja akkor is, mint élete minden egyes Karácsony estéjén, a Magyar himnuszt énekelte el. Nagymama, Riga kivételével sohasem járt Észtországon kívül. Külföldre utazni a szovjet időkben nem nagyon volt mód. Amikor, egyetlen unokájaként, 2005-ben először utaztam Magyarországra, már magyar utazásom gondolata is különös izgalommal töltötte el. Budapesten néhány képeslapot gyűjtöttem neki a Magyar Parlamentről, a dunai hidakról. A Duna rajongója volt, és boldog volt, amikor láthatta, hogy a Duna valóban az a „Kék-Duna” amit elképzelt magának. Ezeket a képeslapokat azután megőrizte legkedvesebb tárgyai között. Ugyanerről az útról vittem neki egy kicsiny fehér követ is, amit egy parkban sétálva találtam. Amikor hazatértemkor odaadtam neki, ő egy csókot lehelt a „magyar kövecskére”. A követ a fogadószobájában tartotta. Tudta, hogy soha nem fog eljutni Magyarországra, de a kő, amit minden nap megcsókolt, megtestesítette a lelkében élő forró szeretetet Magyarország és az észt-magyar barátság iránt.

Az angol nyelvű visszaemlékezést fordította Gaál Áron

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf