Veszelinka Sztojkovics szerb költő, műfordító

Vesela S.A szerbiai Karadnyik faluban született 1948-ban, a Vranye közeli Rataju faluban nőtt fel. Vranyé városában él és alkot. A korábbi Jugoszlávia részét képező Skopjéban[ma Macedónia] végezte egyetemi tanulmányait filozófiai fakultáson. Tagja volt a Jugoszlávia népeinek irodalomtörté-netével foglalkozó csoportnak. A szerb nyelv és irodalom professzoraként az oktatási rendszerben is részt vett. Az irodalom számos területén alkot. Költő, műfordító, de regényei, gyerekkönyvei, esszéi is ismertek. Nyelvészként megalkotta a Vranye városa közeli Rataju falu nyelvi dialektusának szótárát. „Balkáni Kert” elnevezéssel külön portált hozott létre, melyen saját nyelvi dialektusában publikál. Publikál ezen kívül az orosz nemzeti versportálon a Stihu ru-n is. Műveit számos nyelvre, többek között, franciára, németre, angolra, spanyolra, portugálra, oroszra, fordították. Magyarul először a Szózat, Kitekintő rovatában, Gaál Áron fordításában olvashatják a magyar olvasók. Veszelinka Sztojkovics alkotásait számos nemzetközi díjban részesítették. Összeállításunkban is közölt „Harangok” c. verse francia fordításban a Dél-Franciaországi, egykori királyi székhely, Pau városában megrendezett nemzetközi frankofon irodalmi fesztiválon a rangos 3. helyezést érte el.

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf