Válogatás Pilinszky János fordításaiból: Hugo von Hofmannsthal: Elektra (Részlet), Pierre Emmanuel: Novemberi száműzetés, Robert Burns: Mary Morison

 Hugo von Hofmannsthal: Elektra
(Részlet)

ELEKTRA:
Ki vagy te hát? Én reszketek.

ORESTES:
A kutyák rámismertek odakünn,
s te nővérem, te nem?

ELEKTRA:
Orestes!

ORESTES:
Ha meghallott a házban valaki,
kezében tartja életem.