Zsille Gábor

zsillegabor

Zsille Gábor (Budapest, 1972- ) költő, műfordító, szerkesztő

Katolikus teológiát tanult Esztergomban és Pécsett. 1998–1999 során a Magyar P.E.N. Club titkáraként dolgozott. 2000–2004 között Krakkóban élt, jelenleg Budapesten lakik. 2010–2013 folyamán az Új Ember katolikus hetilap szerkesztője volt. A Magyar Írószövetség Műfordítói Szakosztályának elnöke. Négy önálló verseskönyv, illetve két tanulmánykötet szerzője. Műfordítóként tizenkilenc könyve jelent meg lengyel és angol szerzők műveiből. Szerkesztőként tizenhárom kötet megjelenésénél bábáskodott. 2006-ban Móricz Zsigmond-ösztöndíjban, 2008-ban Bella István-díjban, 2013-ban a Tokaji Írótábor nagydíjában részesült.

Kötetei:

Kihűlő, északi nyár (versek, 1998), Fekete Sas Kiadó
Halina Poświatowska: Miféle gyöngédség (versfordítások, 2001), Orpheusz Kiadó
Ted Hughes: A Hold-bálnák (versfordítások, 2001), Orpheusz Kiadó
Elúszik, beköszön (versek, 2002), Balassi Kiadó
Emil Biela: Haiku (versfordítások, 2003), Masszi Kiadó
Nők, kezdőknek és haladóknak (versfordítások, 2003), Parnasszus Kiadó
II. János Pál: Római triptichon (versfordítás, 2003), Új Ember Kiadó
Arany aszú (versfordítások, Kovács Istvánnal, 2003), Krosno
Adam Zagajewski: Bármi is történt (versfordítások, 2004), Orpheusz Kiadó
Czesław Miłosz: Milyen is lesz a Mennyben (versfordítások, 2004), Új Ember Kiadó
Grażyna Sikorska: Jerzy Popiełuszko, a kommunizmus áldozata (fordítás, 2004), Új Ember Kiadó
Gondolj néha Zalalövőre (versek, 2005), Parnasszus Kiadó
Bohdan Zadura: Éles határok (versfordítások, Kovács Istvánnal, 2005), Magyar Napló Kiadó
„Isten magyar népének szolgája” – Kuklay Antal élete (monográfia, 2005), Új Ember Kiadó
E. Tolansky – H. Scott: Krisztus a haláltáborban (fordítás, 2005), Új Ember Kiadó
Krakkói jegyzetek (próza, 2007), Napkút Kiadó
Roman Chojnacki: Íratlan versek (versfordítások, 2008), Napkút Kiadó
Hang-Kép-Írás: Bella István (monográfia, 2008), Napkút Kiadó
Amit kerestünk (versek, 2009), Duna-part Könyvek
„Aki ivott az ég vizéből” (nagyinterjú Bella Istvánnal, 2009), Magyar Napló Kiadó
Aleksander Nawrocki: A Balaton melletti Szentgyörgyhegyen (versfordítások, másokkal, 2009), Keszthely
Evelyn Waugh: Heléna (fordítás, 2010), Új Ember Kiadó
Wacław Oszajca: Az öröm szenvedése (versfordítások, Kovács Istvánnal, 2012), Magyar Napló Kiadó

Forrás: http://holdkatlan.hu/index.php/szerzok/userprofile/felhzsg

 

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf