Szalay Fruzina: A nyíl
– Sully-Prudhomme –
Eros s Zephir, szép hajnalon,
A Tempe-völgyben játszadoztak;
Eros tegzéből földre hullt
A legjobb nyíl, – a leggonoszabb.
Habár a szárnya törve van,
Veszélyesebb így még az álnok!
Ragyog a nap sugáriban,
S olyan mint az aranyvirágok.
Ó nimfák, jól vigyázzatok,
A lágy füvön ha táncra keltek;
A Tempe völgy virágai
Mérges, halálos lázt lehelnek!