Ábrányi Emil: Cyrano de Bergerac

I. felvonásának 4. jelenetéből

CYRANO

Azt mondja, hogy nagy orrom van?… No lássa
Ez szimplán hangzik… Így nincsen hatása!
Mondhatta volna szebben, kis lovag,
Más-más hangnemből… Így ni, hallja csak:
Kihívón: «Én nem járnék ám vele!
Sebészt hívatnék, hogy metélje le!»
Barátilag: «Hisz findzsájába ér!
Igyék vederből, abba belefér!»
Leírón: «Csúcs, mely veri az eget!
Hegyfok! Mit hegyfok? Roppant félsziget!»
Kíváncsian: «Mit rejt e hosszú tok?
Tollszár van benne, vagy gyaníthatok
Papírvágó kést, ollót is talán?»
Kecsteljesen: «Ön nagy barátja, lám
A madaraknak! Póznát tart nekik.
Hol magunkat jól kipihenhetik!»
Kötődve: «Kérem, ha pipázik ön,
S a füst orrán át gomolyogva jön,
Kéménytüzet szomszédja nem jelez?»
Intőn: «Vigyázzon túlsúlyára! Ez
Lehúzza önt s fejjel bukik előre!»
Gyöngéden: «Lássa, megfakul a bőre,
Színét a napfény durván szívja ki –
Egy kis napernyőt venne tán nek!»
Pedánsúl: «Hallott az Arisztofanesz
Nagy állatjáról uraságod? Tán ez:
A Hippokampelefantokamelosz,
Hordott ilyen hús-díszt elől… e rossz
Hangzású lényen volt ily hosszú csont!»
Gavallér-módon: «A manóba, mondd,
Ez a fogas jött most divatba? Ej,
Kalap számára pompás kicsi hely!»
Fellengzően: «Hatalmas, büszke orr,
Egy teljes náthát csak a bősz, komor
Mistráltól kapsz! Más szél ott meg sem érzik!»
Tragikusan: «Vörös tenger, ha vérzik!»
Bámulva: «Ó eszembe jut, ha nézlek:
Micsoda cégér egy illatszerésznek!»
Lírailag: «Kagyló ez s önt Triton?»
Naivul: «Mondja, mert én nem tudom,
Mikortájt ezt a műemléket?»
Mély tisztelettel: «Gratulálunk néked
Tornyos házadhoz, nagyságos barátom!»
Parasztosan: «Hékás, a számat tátom!
Orr az? Fenét orr! Ördögadta dolga:
Kis dinnye jaz, vagy óriás iborka!»
Hadászilag: «Szuronyszegezve áll!
Lovas-roham ilyet készen talál!»
Üzletszerűen: «Tán lutrit rendez? Én
Sejtem, hogy ez lesz a főnyeremény!»
Végül, torzítva Pyramus kráját:
«Ez dúlta szét az arc harmóniáját,
E szörnyeteg!… Pirul az áruló!»
Így ömlött volna szájából a szó,
Ha volna önben szellem és tudás!
De szellemet, boldogtalan dudás,
Ön sose látott s tán azt tudja csak,
Hogy hülye fráter is lehet lovag!
De hogyha önben annyi lelemény
Lett volna mégis, hogy kivágja szépen
Mindazt, amit most összehordtam én
E díszes, úri hallgatók körében:
A kezdő mondat első negyedét
Éles kardommal vágtam volna szét!
Mert magamat kigúnyolom, ha kell,
De hogy más mondja, azt nem tűröm el!

szozattv


szozat a tiszta hang Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Trikolor Gala 2020 Stefania REGISZT Rátkai 2020 01 30 jorafordulopal vers2020a Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf