Czipott György: Miatyánk
apa
bárcsak hazajönne,
mama úgy mondja: időben,
talán akkor fáradt se volna és
elmagyarázná a kettes szorzót,
mert én az egyesből sem értem,
akárhányszor egy, miért nem egy,
és mindnyájan együtt vacsoráznánk,
és fogamat is megmosnám magamtól.
de az apa, nagyapa mondta, gazember…
nagyon szomorú mihály angyallal
beszélgetni sötétben, mert
nem látja az arcom és
talán úgy gondolja,
gazember vagyok
én is.
Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in sæcula.
Amen