Mihail Eminescu: Száz árbocból

Száz árbocból mely naponta
csendes révből vízrelendül,
hány törik szét, összerontva
vad szelektől, fergetegtől?


Vándormadarak hadából,
húzván tájakon keresztül,
tengerek mélyére hány hull
fergetegtől, vad szelektől?


A szerencsét hajkurászd, vagy
eszményképeid kövessed,
sujtolási rád találnak
fergetegnek, vad szeleknek.


Gondolatod úgysem értik,
mely világol énekedben:
szállj csak ringatózva váltig
vad szelekben, fergetegben!



Fordította: Jékely Zoltán


szozattv


szozat a tiszta hang pozsonyicsata19 Patriotak-Kronikaja-4.1
 
szentkorona orszagaert alapitvany logo

 


egyesuletkopf